1
00:00:01,520 --> 00:00:04,120
2 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,040
Ρίξτε μια ματιά.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
Πλάκα μου κάνεις.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,360
Το έκανε η γιαγιά σου;

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,600
Η γιαγιά μου είναι νεκρή.

6
00:00:19,640 --> 00:00:20,800
τα συλλυπητήριά μου.

7
00:00:43,400 --> 00:00:45,120
Πρέπει να διαγράψουμε αυτή τη φωτογραφία.

8
00:00:47,040 --> 00:00:47,920
Πως;

9
00:00:48,560 --> 00:00:50,960
Με την απόκτηση πρόσβασης
στο τηλέφωνο του Σάιμον με κάποιο τρόπο.

10
00:00:51,480 --> 00:00:52,640
Θα διαρρήξουμε.

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,840
Σωστά; Γεια, θα πάμε εκεί

12
00:00:56,720 --> 00:00:58,560
και εισβάλουν, όπως,

13
00:00:58,640 --> 00:01:02,520
με τα όπλα μας,
καταρρίπτοντας τις κάμερες,

14
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
τότε θα κατεβούμε, θα πάρουμε το κελί του...

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,360
- Ράπελ, αυτό είναι καλό.
- Είναι καλό, ναι.

16
00:01:07,960 --> 00:01:09,800
- Φοβερό σχέδιο, αν με ρωτάς.
- Ναι.

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,400
Θεωρητικά, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι

18
00:01:12,160 --> 00:01:13,760
σύννεφο σύνδεσης του.

19
00:01:13,840 --> 00:01:15,520
- Τότε απλώς διαγράφουμε την εικόνα.
- Αλήθεια, φίλε.

20
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
Λίγο πιο βαρετό, αλλά λειτουργεί.

21
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
Η εφαρμογή του σχολείου.

22
00:01:26,120 --> 00:01:27,520
Έχουμε πρόσβαση.

23
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Αυτό είναι όλο. Η εφαρμογή του σχολείου.

24
00:01:36,720 --> 00:01:40,520
Βγάλαμε μια ψεύτικη ενημέρωση,
ζητώντας τους να συνδέσουν το αναγνωριστικό cloud τους,

25
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
όλοι θα εισαγάγουν τα log-in τους,
και έχουμε τα πάντα: φωτογραφίες, βίντεο...

26
00:01:43,720 --> 00:01:44,640
Και μετά;

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,880
Τους εκβιάζουμε.

28
00:01:49,520 --> 00:01:52,040
Τους ντροπιάζουμε δημόσια.
Θα τους καταστρέψουμε.

29
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Σοβαρά μιλάς;

30
00:01:55,480 --> 00:01:56,320
Ναι.

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,200
ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,160
Ευχαριστώ.
Θα επικοινωνήσουμε με τα αποτελέσματα.

33
00:03:19,840 --> 00:03:22,200
Σας ευχαριστώ. Καλό απόγευμα.

34
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Μαμά...

35
00:03:48,920 --> 00:03:50,560
{\ an8}Ένα τέτοιο γαμημένο χάος.

36
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
{\ an8}Παρακαλώ, Ράινερ.

37
00:03:51,720 --> 00:03:53,240
{\ an8}Τι;

38
00:03:53,320 --> 00:03:55,560
{\ an8}Τώρα ολόκληρη η πόλη πιστεύει ότι ο γιος μας,

39
00:03:56,200 --> 00:03:58,840
{\ an8}ο Τζέιμς μας, ήταν φανατικός και γκέι.

40
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
{\ an8}Τώρα άκουσέ με, φίλε μου,

41
00:04:05,800 --> 00:04:08,480
{\ an8}Δεν έχω ιδέα από πού προήλθε αυτό το κείμενο,

42
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
{\ an8}αλλά είναι ψεύτικο, χωρίς αμφιβολία.

43
00:04:11,240 --> 00:04:13,680
Και θα τα καταφέρεις
φύγε αμέσως!

44
00:04:18,600 --> 00:04:20,839
{\ an8}Πώς μπορεί; Δεν συμμετείχε καν.

45
00:04:20,920 --> 00:04:22,400
{\ an8}Δεν με πειράζει!

46
00:04:24,520 --> 00:04:27,920
{\ an8}Έχετε καμιά ιδέα
τι εχουμε κανει οι δυο μας για σενα

47
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
{\ an8}Χωρίς εμένα, αυτό το σχολείο
θα σε έδιωχνε εδώ και πολύ καιρό.

48
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Τι;

49
00:04:36,160 --> 00:04:38,040
{\ an8}Τι εννοείτε;

50
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Τι εννοείς;

51
00:04:45,560 --> 00:04:47,080
{\ an8}Απλώς συγκεντρωθείτε.

52
00:04:47,920 --> 00:04:51,200
{\ an8}Το αυριανό παιχνίδι
είναι το πιο σημαντικό παιχνίδι της ζωής σας.

53
00:04:51,280 --> 00:04:54,800
{\ an8}Πείθοντας αυτούς τους προσκόπους από την Άλμπα
είναι η μόνη σου δουλειά αυτή τη στιγμή.

54
00:04:54,880 --> 00:04:58,920
{\ an8}Αν το γαμήσεις αυτό,
η καριέρα σου έχει τελειώσει πριν καν ξεκινήσει.

55
00:04:59,000 --> 00:05:01,720
Αγάπη μου, σε παρακαλώ.

56
00:05:01,800 --> 00:05:03,320
Δεν καταλαβαίνω...

57
00:05:05,080 --> 00:05:07,880
- Απλά δεν καταλαβαίνω πώς...
-Το ξέρω, αλλά...

58
00:05:07,960 --> 00:05:10,640
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΙΣ ΒΑΡΥ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΤΟΥ SIMON;

59
00:05:10,720 --> 00:05:12,600
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ

60
00:05:18,320 --> 00:05:20,920
Ο Linus πάντα έλεγε
συμμετείχε και ένα τρίτο άτομο.

61
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
Κάποιον που έφερε μέσα.

62
00:05:22,760 --> 00:05:25,120
Θα ήταν λογικό αν αυτό το άτομο

63
00:05:25,960 --> 00:05:27,640
είχε αναλάβει τώρα τον ιστοχώρο.

64
00:05:29,240 --> 00:05:31,720
Ενημέρωσε ποτέ ποιος μπορεί να είναι;

65
00:05:32,920 --> 00:05:36,280
Όχι πραγματικά. Γι' αυτό σκέφτηκα
έπρεπε να είναι ο Γκόλντμπεργκ.

66
00:05:38,440 --> 00:05:39,840
Πρέπει να πάω έτσι.

67
00:05:41,360 --> 00:05:42,440
Καλά.

68
00:05:43,040 --> 00:05:46,840
- Άρα, πρέπει να είναι γνώστες πληροφορικής.
- Θα βοηθούσε, ναι.

69
00:05:46,920 --> 00:05:49,800
Και να έχετε μια σύνδεση διαχειριστή
για την εφαρμογή του σχολείου.

70
00:05:49,880 --> 00:05:52,600
Αλλά μόνο ο Linus και εγώ το είχαμε αυτό,
απ' όσο ξέρω.

71
00:05:53,480 --> 00:05:55,160
Μπορούμε να το ελέγξουμε με κάποιο τρόπο;

72
00:05:56,160 --> 00:05:59,560
Ναι, στην αίθουσα πληροφορικής,
θα μπορούσαμε να ελέγξουμε τους υπολογιστές

73
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
για να δούμε αν υπάρχει κάτι.

74
00:06:01,120 --> 00:06:03,000
Εντάξει, συμφωνία. Αύριο είναι η μέρα.

75
00:06:03,080 --> 00:06:04,280
Εντάξει, τέλειο.

76
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
Σωστά, πρέπει να πάω έτσι.

77
00:06:07,520 --> 00:06:10,280
- Πρέπει να πάω έτσι.
- Ωραία. Τα λέμε αύριο.

78
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
<i>Γεια, Jessy εδώ. Δεν είμαι διαθέσιμος
αυτή τη στιγμή. Αφήστε ένα μήνυμα.</i>

79
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
Σκατά.

80
00:06:40,120 --> 00:06:42,840
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

81
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Πρωί.

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,440
-Πού ήσουν χθες, παρεμπιπτόντως;
- Σπίτι.

83
00:06:53,520 --> 00:06:55,040
Μη μου λες ψέματα.

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
Ήμουν σπίτι.

85
00:06:58,280 --> 00:07:00,800
Νόλα, ξέρω ότι δεν ήσουν σπίτι.
Πού ήσουν;

86
00:07:01,480 --> 00:07:03,120
Σε έναν έρανο.

87
00:07:05,960 --> 00:07:07,480
Ένας έρανος;

88
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
Σίγουρος.

89
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
Τι κάνατε σε έναν έρανο;

90
00:07:12,840 --> 00:07:14,520
Ένας φίλος χρειαζόταν τη βοήθειά μου.

91
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Βεβαίως, εντάξει.

92
00:07:16,320 --> 00:07:18,000
Περιμένεις να το πιστέψω;

93
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
Ρωτήστε τον Rainer Huth.

94
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
Τι είναι αυτό, Νόλα;

95
00:07:28,520 --> 00:07:29,720
Τον ξέρεις;

96
00:07:30,560 --> 00:07:31,920
Ο Ράινερ;

97
00:07:32,000 --> 00:07:33,480
Ναι, σίγουρα.

98
00:07:33,560 --> 00:07:35,440
Πήγαμε μαζί στο σχολείο.

99
00:07:38,520 --> 00:07:40,320
Παιδιά ήσασταν ποτέ μαζί;

100
00:07:42,000 --> 00:07:43,360
Ο Ράινερ κι εγώ;

101
00:07:43,440 --> 00:07:44,640
Όχι.

102
00:07:47,160 --> 00:07:48,600
Τι συνέβη;

103
00:07:48,680 --> 00:07:50,280
Τίποτα.

104
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
Συγνώμη.

105
00:07:55,680 --> 00:07:58,160
Πρέπει να μου μιλήσεις. δεν εχω ιδεα...

106
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
Αυτό δεν είναι εντάξει, εντάξει;

107
00:08:07,880 --> 00:08:10,400
Δεν τηρείς τη συμφωνία.
Αυτό δεν είναι εντάξει.

108
00:08:11,280 --> 00:08:12,560
Είσαι προσγειωμένος.

109
00:08:13,200 --> 00:08:17,480
Σε θέλω σπίτι αμέσως μετά το σχολείο
και θέλω να δω αποδείξεις αυτή τη φορά.

110
00:08:21,240 --> 00:08:22,320
Είσαι καλά;

111
00:08:24,720 --> 00:08:25,640
Ναι.

112
00:08:27,720 --> 00:08:31,320
Με αγχώνει ότι όλοι σκέφτονται
Η Jessy είναι πίσω από το site.

113
00:08:31,400 --> 00:08:33,440
Δεν το πιστεύω αυτό.

114
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
Πραγματικά; Γιατί όχι;

115
00:08:35,559 --> 00:08:36,919
Λοιπόν,

116
00:08:37,000 --> 00:08:38,280
γιατί ο Σάιμον είναι ο επόμενος.

117
00:08:39,520 --> 00:08:40,559
Ετσι;

118
00:08:47,680 --> 00:08:48,560
Ετσι;

119
00:08:50,520 --> 00:08:52,240
Ναι, γιατί...

120
00:08:54,720 --> 00:08:55,840
γιατί

121
00:08:57,320 --> 00:08:59,040
Η Jessy είναι με τον Simon;

122
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
Δεν το έχεις προσέξει;

123
00:09:20,360 --> 00:09:21,680
Καλημέρα.

124
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
Ας τακτοποιηθούμε όλοι, παρακαλώ.

125
00:09:25,560 --> 00:09:28,360
Ξέρω ότι είσαι
όλοι τρομερά ενθουσιασμένοι με το παιχνίδι.

126
00:09:28,440 --> 00:09:31,760
Καλημέρα, Νέιθαν. Καλώς ήρθες
να κλείσω την πόρτα πίσω σου.

127
00:09:32,760 --> 00:09:37,200
Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε σήμερα,
οπότε ας έχουμε λίγη συγκέντρωση, εντάξει;

128
00:09:43,640 --> 00:09:45,200
- Σελίνα;
- Εδώ.

129
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
- Κόρβιν.
- Εδώ.

130
00:09:50,520 --> 00:09:52,600
- Αλέξανδρος.
- Εδώ.

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,400
Σάιμον;

132
00:10:00,520 --> 00:10:01,480
Τζέσυ;

133
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
Ξέρει κανείς που βρίσκονται;

134
00:10:20,640 --> 00:10:22,480
Γεια, τι κάνεις εδώ;

135
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
- Κοιμήθηκες εδώ;
- Ναι, που ήσουν;

136
00:10:25,240 --> 00:10:28,280
Χτύπησα το κουδούνι της πόρτας σου
και σε κάλεσαν πολλές φορές.

137
00:10:30,160 --> 00:10:32,800
Με περίμενες όλο το βράδυ εδώ;

138
00:10:32,880 --> 00:10:34,560
Ναι, και χτύπησε το κουδούνι.

139
00:10:36,000 --> 00:10:39,640
Συγγνώμη, κοιμήθηκα με ωτοασπίδες
και οι γονείς μου είναι διακοπές.

140
00:10:39,720 --> 00:10:42,080
Δεν σε άκουσα.

141
00:10:43,400 --> 00:10:46,680
Γιατί μόλις χωρίσατε
σαν αυτό από το χθεσινό πάρτι;

142
00:10:47,320 --> 00:10:48,560
Δεν ένιωθα καλά.

143
00:10:50,360 --> 00:10:51,880
Ανησυχούσες για μένα;

144
00:10:53,560 --> 00:10:55,360
Δεν έχεις ιδέα γιατί είμαι εδώ;

145
00:10:56,160 --> 00:10:57,160
Οχι.

146
00:10:59,160 --> 00:11:00,600
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ;

147
00:11:03,600 --> 00:11:05,560
Jessy, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο γιατί.

148
00:11:19,640 --> 00:11:20,560
Ο Σάιμον...

149
00:11:22,560 --> 00:11:25,040
Έχω νόημα
να σου πω τόση ώρα, αλλά...

150
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
ξέρεις,

151
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
Η Πατρίτσια είναι η καλύτερή μου φίλη

152
00:11:31,920 --> 00:11:33,800
και αγαπάτε ο ένας τον άλλον...

153
00:11:35,480 --> 00:11:38,120
Και ξέρω ότι δεν θα γίνει ποτέ
λειτούργησαν μεταξύ μας.

154
00:11:38,200 --> 00:11:39,720
Περιμένετε. Τι;

155
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Τι;

156
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
Εντάξει, λοιπόν...

157
00:11:49,240 --> 00:11:51,720
Δεν ήταν τόσο σημαντικό
για τι ήθελα να σε δω.

158
00:11:51,800 --> 00:11:53,760
Εντάξει, ναι, ασφαλές.

159
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
Εντάξει, σωστά. Ναι.

160
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
Καλή τύχη για το παιχνίδι.

161
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
Γαμώ.

162
00:12:11,640 --> 00:12:13,280
<i>Όσοι έχουν πρόσβαση είναι</i>

163
00:12:13,360 --> 00:12:14,840
Χόπερ, φυσικά.

164
00:12:15,960 --> 00:12:16,920
Μου.

165
00:12:18,360 --> 00:12:20,880
Λίγο νοσηρό που ο Linus έχει ακόμα πρόσβαση.

166
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
Γαμώ.

167
00:12:23,800 --> 00:12:26,360
Δηλαδή εσείς οι τρεις είστε οι μόνοι διαχειριστές;

168
00:12:26,440 --> 00:12:27,680
Δικαίωμα.

169
00:12:27,760 --> 00:12:29,520
Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά.

170
00:12:30,840 --> 00:12:33,760
- Το μάθημα ξεκίνησε πριν από καιρό.
- Λυπούμαστε, η εφαρμογή του σχολείου μου δεν λειτουργούσε.

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,040
Ακριβώς, ήταν λίγο περίεργο,
αλλά μόλις το διορθώσαμε.

172
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
Άρα έχετε ακόμα πρόσβαση διαχειριστή;

173
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
Ναι.

174
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
Ήταν περίεργο, σωστά;

175
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
Έτσι είναι μερικές φορές.

176
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Και ήξερε καλά τον Λίνους;

177
00:12:51,480 --> 00:12:55,000
Εντελώς. Ίδρυσαν
το κλαμπ πληροφορικής μαζί και άλλα.

178
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
Τότε είναι μια πιθανότητα.

179
00:12:58,760 --> 00:13:02,120
Ναι, θα έπρεπε να έχει
κάποιου είδους ιδιωτική συσκευή επίσης για να το κάνει.

180
00:13:02,840 --> 00:13:04,400
Δεν θέλω να μπω στο Hopper.

181
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
Δημιουργήσατε το Shadow Leaks στον φορητό υπολογιστή του Linus;

182
00:13:07,280 --> 00:13:10,400
- Το έκανε. Στο laptop του.
- Μόλις είδαμε ότι έχει ακόμα πρόσβαση.

183
00:13:10,480 --> 00:13:11,960
Πού είναι το laptop;

184
00:13:13,800 --> 00:13:15,720
Στη θέση του Linus, υποθέτω.

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,400
- Γεια, μαμά.
- <i>Είσαι καλά;</i>

186
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
Ναι, είμαι στο σχολείο.

187
00:13:24,840 --> 00:13:26,880
Μας έχει βάλει αυτό το ομαδικό χαρτί.

188
00:13:26,960 --> 00:13:30,800
Ήθελα λοιπόν να ρωτήσω αν μπορώ να πάω
στο σπίτι ενός φίλου μετά το σχολείο;

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,720
<i>Τι συζητήσαμε σήμερα;</i>

190
00:13:33,240 --> 00:13:34,560
Μόνο για μια ώρα.

191
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
<i>Όχι, τέλος συζήτησης.</i>

192
00:13:37,080 --> 00:13:39,160
Εντάξει. Εντάξει τότε.

193
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
- <i>Πρέπει να φύγω.</i>
- Σίγουρα.

194
00:13:40,720 --> 00:13:42,960
- <i>Αυτό ήταν;</i>
- Ναι, αντίο.

195
00:13:46,960 --> 00:13:48,240
Αρκετά επιθετικό.

196
00:13:52,320 --> 00:13:53,480
Πατρικία;

197
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Η μαμά σου σου δίνει άγχος;

198
00:13:57,200 --> 00:13:59,120
Ναι, είμαι προσγειωμένος και κάπως...

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,680
Δεν ξέρω, είναι όλα τόσο τρελά.

200
00:14:04,520 --> 00:14:06,080
Κι αν σας επισκεπτόταν κάποιος;

201
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
Δεν θα το επέτρεπε.

202
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
Δηλαδή, όπως,

203
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
ήρθε τυχαία

204
00:14:15,440 --> 00:14:16,880
για σπουδές ή οτιδήποτε άλλο.

205
00:14:23,160 --> 00:14:25,360
Αν θέλεις να έρθεις, γίνε καλεσμένος μου.

206
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
Σκατά, το παιχνίδι του Σάιμον είναι σήμερα.

207
00:14:33,680 --> 00:14:36,240
- Παίζει παρ' όλα αυτά;
- Ναι.

208
00:14:36,840 --> 00:14:38,160
Χαμός στο timing.

209
00:14:38,680 --> 00:14:39,800
Ναι.

210
00:14:41,320 --> 00:14:43,400
Μπορώ ήδη να μαντέψω τι θα δημοσιεύσουν.

211
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
Ξέρεις τι;

212
00:14:48,320 --> 00:14:49,640
Αυτό είναι το πρόβλημά του.

213
00:14:52,000 --> 00:14:55,240
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΙΣ ΒΑΡΥ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΤΟΥ SIMON;

214
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
Γεια, τι κάνεις ακόμα εδώ;

215
00:15:03,080 --> 00:15:04,720
Είχα λίγη δουλειά να προλάβω.

216
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
Αλλά χαίρομαι που σε έπιασα.

217
00:15:08,280 --> 00:15:10,160
Θα έρθεις αργότερα στο παιχνίδι;

218
00:15:10,920 --> 00:15:12,360
Ναι, υποθέτω.

219
00:15:12,440 --> 00:15:13,800
Δεν θα μείνω πολύ.

220
00:15:14,320 --> 00:15:16,200
Αν σου αρέσει μπορείς να έχεις

221
00:15:17,240 --> 00:15:19,200
το κάθισμα δίπλα μου στον πάγκο.

222
00:15:21,520 --> 00:15:24,560
Ήθελα να σας ζητήσω να βγείτε
για ποτό μετά πάντως.

223
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
Δεν νομίζω.

224
00:15:30,440 --> 00:15:31,560
Γεια σου.

225
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
Όλα καλά;

226
00:15:36,800 --> 00:15:38,040
Έκανα κάτι λάθος;

227
00:16:52,920 --> 00:16:54,000
- <i>Γεια.</i>
- Γεια σου.

228
00:16:55,280 --> 00:16:57,000
Νόμιζα ότι δεν με ήθελες.

229
00:16:57,520 --> 00:17:00,520
<i>Τι; Όχι. Φυσικά και το κάνω.</i>

230
00:17:01,160 --> 00:17:02,640
<i>Είσαι το κορίτσι μου, τελικά.</i>

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
Γιατί δεν μπορούμε να βρεθούμε τότε;

232
00:17:06,200 --> 00:17:08,720
<i>Μακάρι να μπορούσαμε, Μαριάννα, αλλά...</i>

233
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
<i>Θέλω να σκάσω μαζί σου, εντάξει;</i>

234
00:17:13,079 --> 00:17:14,920
<i>Έχω φίλους στην Πολωνία.</i>

235
00:17:15,680 --> 00:17:17,640
<i>Έχουν ένα διαμέρισμα για εμάς.</i>

236
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
<i>Αλλά...</i>

237
00:17:20,359 --> 00:17:22,040
<i>είναι μόνο αυτό, αυτή τη στιγμή,</i>

238
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
<i>Δεν έχω κανένα moolah, καθόλου μετρητά.</i>

239
00:17:25,760 --> 00:17:29,240
Εντάξει, ίσως μπορούσαμε
αποφύγετε τον ναύλο στο τρένο...

240
00:17:29,320 --> 00:17:31,080
<i>Ωχ όχι. Όχι, όχι.</i>

241
00:17:32,080 --> 00:17:35,840
<i>Μπορείς να το ξεχάσεις.
Αν με πιάσουν, θα με κλείσουν...</i>

242
00:17:36,440 --> 00:17:37,680
<i>Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.</i>

243
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
Εντάξει, τότε,

244
00:17:41,840 --> 00:17:44,600
ίσως όταν όλα είναι...
ξανά στα κανονικά...

245
00:17:44,680 --> 00:17:45,560
<i>Μαριάννα...</i>

246
00:17:47,040 --> 00:17:48,840
<i>είτε θα πάρετε τα χρήματα για εμάς</i>

247
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
<i>ή δεν εννοώ αρκετά για σένα.</i>

248
00:17:54,200 --> 00:17:55,280
<i>Το κατάλαβες;</i>

249
00:18:45,000 --> 00:18:47,640
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΙΣ ΒΑΡΥ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΤΟΥ SIMON;

250
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ

251
00:18:57,160 --> 00:18:59,720
<i>Δεκατρία, δεκατέσσερα. Ωραία, αδερφέ.</i>

252
00:19:00,320 --> 00:19:03,280
<i>Γεια, παιδιά, αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει.</i>

253
00:19:04,000 --> 00:19:05,600
<i>Φοβερό, φίλε.</i>

254
00:19:07,760 --> 00:19:10,840
<i>Ναι, έλα, δεν πειράζει.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα, έλα.</i>

255
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
<i>Έλα. Αλλη μιά φορά. Εντάξει;</i>

256
00:19:13,320 --> 00:19:14,440
Σκατά.

257
00:19:15,160 --> 00:19:18,240
<i>Έλα. Αλλη μιά φορά. Εντάξει;</i>

258
00:19:27,680 --> 00:19:30,960
Ακούστε, μην το αφήσετε να σας αγχώσει.

259
00:19:31,040 --> 00:19:33,280
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Πραγματικά. Ερχομαι.

260
00:19:44,680 --> 00:19:47,400
Χτυπώντας μερικούς καθυστερημένους
είναι καλύτερο από το να είσαι τοξικομανής.

261
00:19:47,480 --> 00:19:48,680
Γαμήστε σας.

262
00:19:48,760 --> 00:19:50,280
Έλα εδώ. Ας ζεσταθούμε.

263
00:20:00,040 --> 00:20:01,640
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ SIMON;

264
00:20:01,720 --> 00:20:03,040
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ

265
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
ΤΙ ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ;

266
00:20:10,840 --> 00:20:13,200
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΛΛΟ;

267
00:20:20,520 --> 00:20:22,560
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΝ

268
00:20:22,640 --> 00:20:26,400
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ,

269
00:20:26,480 --> 00:20:30,120
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΤ.

270
00:20:39,760 --> 00:20:41,240
Γεια σου, Ανδρέα.

271
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω,
οπότε ανέβηκα κατευθείαν.

272
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Και... τι σε φέρνει εδώ;

273
00:20:49,960 --> 00:20:53,040
Έχω ακόμα κάποια σχολικά πράγματα εδώ.
Ήθελα απλώς να το αρπάξω.

274
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
Εντάξει, σωστά.

275
00:20:56,760 --> 00:20:59,280
Λοιπόν, τα έχω πάρει ήδη όλα πίσω

276
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
στο σχολείο.

277
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
Προχώρα και πάρε ό,τι έχει απομείνει όμως.

278
00:21:07,880 --> 00:21:12,720
Έχω ακόμα την κονσόλα του Linus στον κάτω όροφο
και όλα τα παιχνίδια.

279
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

280
00:21:17,960 --> 00:21:19,080
Σας ευχαριστώ.

281
00:21:19,640 --> 00:21:21,240
Corvin,

282
00:21:21,320 --> 00:21:22,280
εγω...

283
00:21:29,280 --> 00:21:32,360
Θα ήθελα κάπως να καταλάβω.

284
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
εννοώ,

285
00:21:38,480 --> 00:21:40,840
στις τελευταίες του μέρες, ο Linus ήταν...

286
00:21:42,960 --> 00:21:44,560
τόσο ζωηρά, τόσο...

287
00:21:47,200 --> 00:21:48,440
Καμία ιδέα...

288
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Απλώς δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά.

289
00:22:00,560 --> 00:22:01,720
Ούτε εγώ.

290
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
Είμαι σπίτι, μαμά, όπως ήθελες.

291
00:22:11,920 --> 00:22:14,440
Η ώρα είναι 3.20 μ.μ.

292
00:22:15,920 --> 00:22:16,840
Αντίο.

293
00:22:32,680 --> 00:22:34,360
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

294
00:22:37,240 --> 00:22:38,800
- Γεια σου.
- Καλή τύχη.

295
00:22:38,880 --> 00:22:40,520
Ευχαριστώ. Είστε έτοιμοι;

296
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Σάιμον.

297
00:22:46,560 --> 00:22:49,160
Αυτοί είναι οι σκάουτερ από την Άλμπα.
Ήθελαν να σε γνωρίσουν.

298
00:22:49,240 --> 00:22:51,160
- Γεια, εκεί.
- Έχουμε ακούσει πολλά για σένα.

299
00:22:51,240 --> 00:22:53,040
Σωστά, ευχαριστώ, απλά πρέπει να...

300
00:22:53,120 --> 00:22:54,200
Ο Σάιμον...

301
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
Είναι ήδη κλειδωμένος...

302
00:22:58,880 --> 00:23:00,120
Γεια, αγόρια!

303
00:23:00,200 --> 00:23:01,720
Σάιμον, συγγνώμη, ήθελα απλώς να...

304
00:23:01,800 --> 00:23:03,760
Γάμα αυτό, μπορεί να το έχω
συμφωνία με το Shadow Leaks.

305
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
- Χρειάζεσαι χρήματα;
- Μπορώ να πάρω...

306
00:23:05,200 --> 00:23:07,160
Χρειάζομαι το μυστικό κάποιου άλλου
να ανταλλάξω για το δικό μου.

307
00:23:07,240 --> 00:23:08,480
Μπορούμε να το πάρουμε και αυτό.

308
00:23:08,560 --> 00:23:10,520
- Μα πώς; Δεν έχω χρόνο...
-Μην ανησυχείς.

309
00:23:10,600 --> 00:23:12,880
Συγκεντρώσου στον αγώνα.
Θα το φροντίσουμε.

310
00:23:12,960 --> 00:23:14,600
-Τρέξε!
- Ευχαριστώ.

311
00:23:14,680 --> 00:23:16,160
Γεια σου, Σάιμον!

312
00:23:16,240 --> 00:23:17,400
Συγχαρητήρια.

313
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Τελικά γάμησε τη ζωή σου πολύ καλά, ε;

314
00:23:20,080 --> 00:23:21,160
Μπορώ να το χειριστώ.

315
00:23:21,240 --> 00:23:22,960
Δεν μπορείς να χειριστείς σκατά.

316
00:23:23,040 --> 00:23:25,520
Παίξτε σαν τη ζωή σας
εξαρτήθηκε από αυτό, το κατάλαβες;

317
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
Χωρίς περισπασμούς, απλώς παραδώστε τα αγαθά.

318
00:23:37,000 --> 00:23:38,720
Τι πρέπει να μελετήσουμε;

319
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
Έχεις ήδη σπουδάσει πάντως.

320
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

321
00:23:44,840 --> 00:23:46,280
Ότι είσαι άχυρος.

322
00:23:49,280 --> 00:23:50,680
Με παρακολουθείς;

323
00:23:58,480 --> 00:24:02,160
Δουλεύω σκληρά
γιατί θέλω να σπουδάσω ψυχολογία.

324
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Πραγματικά;

325
00:24:04,920 --> 00:24:06,000
Ναι.

326
00:24:06,080 --> 00:24:07,040
Και μετά;

327
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
Τότε θα κάνω καριέρα.

328
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
Πάντα σκεφτόμουν

329
00:24:17,960 --> 00:24:20,720
Θα παντρευόμουν και θα έκανα παιδιά.

330
00:24:23,640 --> 00:24:25,400
Δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλω ακόμα.

331
00:24:28,160 --> 00:24:29,080
Γιατί;

332
00:24:33,920 --> 00:24:36,840
Ίσως υπάρχει κάτι
για μένα αυτό ταιριάζει καλύτερα.

333
00:24:45,000 --> 00:24:46,320
Τι γίνεται με εσάς;

334
00:24:46,400 --> 00:24:50,160
-Τι θέλεις να κάνεις μετά το σχολείο;
- Ω Θεέ, τη μισώ αυτή την ερώτηση.

335
00:24:50,240 --> 00:24:51,480
Καλή διασκέδαση, παιδιά.

336
00:24:59,480 --> 00:25:00,760
Προχωρήστε!

337
00:25:07,720 --> 00:25:08,800
Focus, Simon.

338
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
Σκατά.

339
00:25:54,000 --> 00:25:57,160
Έχετε τίποτα ακόμα; Τι συμβαίνει; Ενημερώστε με.

340
00:25:57,240 --> 00:25:59,000
Σάιμον, έλα.

341
00:25:59,080 --> 00:26:00,360
Ερχομαι.

342
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
Υποκατάσταση.

343
00:26:42,920 --> 00:26:44,240
Κράτα τη θέση σου.

344
00:26:44,320 --> 00:26:45,560
Πέρασμα στον Γιανίκ.

345
00:26:46,640 --> 00:26:47,920
Γαμώ!

346
00:26:48,880 --> 00:26:50,560
Τι συμβαίνει με εσάς;

347
00:26:50,640 --> 00:26:52,360
Ε, μην τολμήσεις!

348
00:26:52,440 --> 00:26:55,320
Μείνε στο δικαστήριο. Εστία. Σε χρειαζόμαστε τώρα!

349
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
Καλά; Ώρα να δείξεις από τι είσαι φτιαγμένος.

350
00:26:57,480 --> 00:26:58,920
Ξεκινήστε.

351
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
Δηλαδή ο Ερμς είναι ο γιος του διευθυντή;

352
00:28:08,920 --> 00:28:10,200
Ερμς, Ερμς.

353
00:28:10,280 --> 00:28:12,520
Θεέ μου, θα έπρεπε
το κατάλαβα μόνος μου.

354
00:28:12,600 --> 00:28:13,680
Ευχαριστώ.

355
00:28:18,800 --> 00:28:20,280
Μου άρεσε πολύ αυτό.

356
00:28:21,360 --> 00:28:22,600
Κι εγώ επίσης.

357
00:28:27,320 --> 00:28:28,800
Έχω το τηλέφωνό μου;

358
00:28:29,320 --> 00:28:31,280
Νομίζω ότι είναι στην τσέπη σου.

359
00:28:45,200 --> 00:28:46,480
Τα λέμε αύριο.

360
00:29:38,800 --> 00:29:44,040
<i>Γεια, Νόλα, ήμουν στο Linus,
αλλά ο φορητός υπολογιστής δεν ήταν εκεί.</i>

361
00:29:44,120 --> 00:29:46,800
<i>Δεν έχω ιδέα πώς να προχωρήσετε από εδώ.</i>

362
00:29:54,720 --> 00:29:57,280
Γεια, έχεις ένα λεπτό; Είσαι μόνος;

363
00:29:58,920 --> 00:30:00,320
Δεν είσαι σοβαρός...

364
00:30:00,400 --> 00:30:02,800
-Γεια, κοίτα...
- Μη με πιέζεις. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

365
00:30:02,880 --> 00:30:05,080
Απλά ακούστε για ένα δευτερόλεπτο. Ηρεμώ!

366
00:30:07,760 --> 00:30:09,720
- Μπορούμε να το λύσουμε αυτό.
- Μα πώς;

367
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
Σε λιγες ωρες εχω βαλει.

368
00:30:13,280 --> 00:30:14,640
Παρεμπιπτόντως και εσύ.

369
00:30:15,640 --> 00:30:16,840
Τι κάνουμε;

370
00:30:18,520 --> 00:30:19,880
Καμία ιδέα.

371
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
Σάιμον, έχω καταστραφεί.

372
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
ξέρω.

373
00:30:24,600 --> 00:30:26,760
Αν βγει,
Θα πάρω το φταίξιμο, εντάξει;

374
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
Λοιπόν να υποθέσω ότι τελείωσε μεταξύ μας;

375
00:30:52,840 --> 00:30:54,200
Τι; Γιατί;

376
00:30:56,160 --> 00:30:59,200
Θα πρέπει να το τελειώσουμε ούτως ή άλλως
κάποια στιγμή λόγω της Πατρίτσια.

377
00:31:07,000 --> 00:31:09,080
Έχεις πράγματα
συνεχίζεται και με άλλους ανθρώπους.

378
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Τι;

379
00:31:12,040 --> 00:31:14,000
Όπως ο Benedikt Herms;

380
00:31:16,840 --> 00:31:18,480
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

381
00:31:20,680 --> 00:31:25,040
Οι άνθρωποι μιλάνε, εννοώ, δεν έχω ιδέα,
τέτοια πράγματα κυκλοφορούν...

382
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Είναι εντάξει.

383
00:31:29,640 --> 00:31:31,800
Τίποτα δεν έγινε με τον Μπένεντικτ.

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
Οχι;

385
00:31:35,600 --> 00:31:36,800
Όχι.

386
00:31:40,960 --> 00:31:42,560
Όχι με τον τρόπο που σκέφτεσαι πάντως.

387
00:31:46,920 --> 00:31:48,600
Εννοείς...;

388
00:31:59,360 --> 00:32:00,760
Γεια σου.

389
00:32:01,680 --> 00:32:03,000
Φύγε.

390
00:32:10,120 --> 00:32:12,280
- Πήγες στην αστυνομία;
- Όχι.

391
00:32:13,560 --> 00:32:16,160
Το νοκ-άουτ τεστ ναρκωτικών ήταν αρνητικό.

392
00:32:17,160 --> 00:32:19,080
Τι θα μπορούσα να πω;

393
00:32:23,760 --> 00:32:27,120
Αλλά περνάω τον εαυτό μου
εκείνο το βράδυ ξανά και ξανά

394
00:32:29,240 --> 00:32:30,560
Το ξέρω.

395
00:32:31,320 --> 00:32:32,840
Μπορώ να το νιώσω.

396
00:32:38,880 --> 00:32:41,520
- Πήγα στον πατέρα σου, αλλά αυτός...
- Στον πατέρα μου;

397
00:32:42,120 --> 00:32:44,400
Γνωρίζετε άλλους γυναικολόγους στο Vresow;

398
00:32:47,480 --> 00:32:49,840
Ο πατέρας σου δεν βρήκε
οτιδήποτε στο αίμα μου.

399
00:32:52,600 --> 00:32:54,280
Είδατε τα αποτελέσματα των εξετάσεων;

400
00:32:55,240 --> 00:32:56,280
Όχι.

401
00:33:00,680 --> 00:33:03,000
Σάιμον, μπορείς να μου τα πάρεις;

402
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
Κοίτα, θα βάλω μια γραμμή,
το κινηματογραφεί, εσύ το ρουφάς.

403
00:33:11,280 --> 00:33:13,320
Πηγαίνουμε σπίτι και είμαστε όλοι τακτοποιημένοι, εντάξει;

404
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
- Μπορείς να συγκεντρώσεις έναν λογαριασμό;
- Αυτό είναι τόσο ανόητο.

405
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
Είμαι σε αυτό.

406
00:33:22,760 --> 00:33:24,680
- Βιάσου.
- Βιάσου!

407
00:33:24,760 --> 00:33:26,520
- Σταμάτα να μου φωνάζεις!
- Κόψε το!

408
00:33:26,600 --> 00:33:28,240
- Σταμάτα να φωνάζεις!
- Φωνάζεις!

409
00:33:28,320 --> 00:33:30,680
- Φωνάζεις κι εσύ!
- Γιατί είσαι!

410
00:33:30,760 --> 00:33:33,280
Γαμημένο μαλάκα, με φωνάζει...

411
00:33:33,360 --> 00:33:36,920
Δεν το έχει ξανακάνει ποτέ αυτό,
όμως εξακολουθεί να λέει "γρήγορα".

412
00:33:37,000 --> 00:33:40,200
- Απλά σκάσε.
- Είναι πολύ μικρό. Δεν είναι αυθεντικό.

413
00:33:40,280 --> 00:33:42,280
- Γάμα το. Έλα, πήγαινε.
- Το χρειάζεσαι τόσο άσχημα;

414
00:33:42,360 --> 00:33:44,120
Ναι, το κάνω. Κάτσε να το ρουφήξεις.

415
00:33:44,200 --> 00:33:45,760
- Κινηματογραφώ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

416
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
- Όχι εγώ, ρε τζάμπα.
- Δεν είμαι.

417
00:33:48,360 --> 00:33:49,960
Ρούχασε το τώρα. Ερχομαι.

418
00:33:54,600 --> 00:33:56,040
Μην με γαμείς.

419
00:33:57,560 --> 00:34:00,320
Θα βάλω άλλη μια γραμμή
και το μυρίζεις, ξεκάθαρα;

420
00:34:00,400 --> 00:34:02,960
Σαφής;
Και καλύτερα να το πάρεις σε ταινία, φίλε!

421
00:34:04,080 --> 00:34:05,680
- Ναι;
- Ναι.

422
00:34:07,400 --> 00:34:09,280
Μην τολμήσεις να το ξεπεράσεις ξανά.

423
00:34:11,840 --> 00:34:12,960
Τι είναι αυτό;

424
00:34:13,520 --> 00:34:15,159
- Η μητέρα μου.
- ΠΟΥ;

425
00:34:15,239 --> 00:34:17,840
- Η μητέρα μου.
-Τι εννοείς μάνα σου;

426
00:34:18,960 --> 00:34:20,000
"<i>Versagen</i>";

427
00:34:20,719 --> 00:34:22,120
Να αποτύχει.

428
00:34:22,199 --> 00:34:23,520
Σωστός.

429
00:34:23,600 --> 00:34:24,800
"Συγκινητικός";

430
00:34:26,440 --> 00:34:28,040
<i>Pathetisch</i>;

431
00:34:28,120 --> 00:34:29,360
"<i>Erbärmlich.</i>"

432
00:34:30,719 --> 00:34:32,040
"<i>Mitläufer</i>";

433
00:34:33,440 --> 00:34:35,360
- Οπαδός;
- Σωστό.

434
00:34:36,080 --> 00:34:39,000
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μας απομένει.

435
00:34:39,080 --> 00:34:42,000
Αλλά είμαι έτοιμος να ετοιμάσω δείπνο.
Θέλετε να συμμετάσχετε;

436
00:34:42,600 --> 00:34:46,480
Ω, όχι, αυτό είναι πολύ κακό.
Πρέπει να φύγουμε και οι δύο.

437
00:34:46,560 --> 00:34:47,840
Μείνε λίγο ακόμα, έτσι δεν είναι;

438
00:34:48,719 --> 00:34:50,400
Λοιπόν, πήγες στο παιχνίδι του Σάιμον;

439
00:34:52,120 --> 00:34:54,080
Όχι, σπούδαζα.

440
00:34:54,159 --> 00:34:55,760
Γιατί δεν πήγες;

441
00:34:58,040 --> 00:34:59,600
Πάρα πολλά άτομα εκεί.

442
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
καταλαβαίνω.

443
00:35:05,200 --> 00:35:06,960
Και εσύ; Έχετε ραντεβού ή τι;

444
00:35:07,040 --> 00:35:08,720
Όχι, ένα επαγγελματικό δείπνο.

445
00:35:09,680 --> 00:35:10,640
Δικαίωμα.

446
00:35:11,920 --> 00:35:13,560
Τίποτα στο ψυγείο;

447
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Ναί.

448
00:35:22,280 --> 00:35:23,160
Αλλά

449
00:35:24,120 --> 00:35:27,520
πρέπει να είσαι λίγο προσεκτικός,
αλλιώς κανείς δεν θα σε θέλει πια.

450
00:35:31,160 --> 00:35:32,840
Μην αργείς πολύ να πας για ύπνο.

451
00:37:39,400 --> 00:37:41,600
Θα επικοινωνήσω με άλλους προσκόπους αύριο.

452
00:37:46,480 --> 00:37:48,080
Κάποιος θα σε υπογράψει.

453
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
Ευχαριστώ.

454
00:38:06,560 --> 00:38:07,760
Έλα εδώ.

455
00:38:14,120 --> 00:38:15,400
Κοιμηθείτε καλά.

456
00:38:43,480 --> 00:38:46,880
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΩΓΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ!

457
00:38:58,400 --> 00:38:59,680
Σκατά.

458
00:39:25,440 --> 00:39:27,120
ΑΡΧΕΙΟ ΑΣΘΕΝΟΥΣ

459
00:39:27,200 --> 00:39:28,560
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑΤΡΟΥ

460
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ

461
00:40:01,200 --> 00:40:03,880
ΕΠΕΙΓΟΝ ΕΞΕΤΑΣΗ

462
00:40:06,960 --> 00:40:08,480
{\ an8}ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΙΜΑΤΟΣ

463
00:40:08,560 --> 00:40:10,360
{\ an8}ΕΞΩΓΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ

464
00:40:11,840 --> 00:40:16,640
ΓΑΜΑ-ΥΔΡΟΞΥΒΟΥΤΥΡΙΚΟ, GHB
!! ΥΨΗΜΕΝΗ ΑΞΙΑ!!

465
00:40:41,440 --> 00:40:44,840
ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

466
00:40:44,920 --> 00:40:47,480
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

467
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ

468
00:41:01,720 --> 00:41:04,640
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
Ή ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕ 0800 111 0 111.